Легализация документов для ОАЭ: Этапы и Особенности

Компания MBN создает максимально комфортные условия для своих клиентов – инвесторов и предпринимателей, а также всех, кто заинтересован в том, чтобы жить и работать в ОАЭ. Наша аудитория – это прежде всего люди, которые ищут поддержки при входе на иностранный рынок. Наша команда четко понимает такие задачи и требования, а также скурпулезно подходит к оценке потенциальных вызовов, с которыми придется столкнуться, поэтому наша цель – сделать путь к успеху максимально комфортным. Одним из направлений нашей деятельности является помощь в легализации – процессе придания документам, выданным в иностранном государстве, юридической силы для их предоставления в ОАЭ.

Осуществление трудовой деятельности и ведение бизнеса предполагает необходимость легализовать все значимые документы. Основным из них на этапе переезда является диплом о высшем образовании. Процесс его легализации состоит из нескольких этапов:
1) перевод документа на английский и арабский языки с нотариальным заверением;
2) заверение в государственных органах РФ – в Министерстве юстиции и МИДе;
3) подтверждение в консульском отделе посольства ОАЭ в Москве с уплатой госпошлины и консульского сбора.

Необходимо учитывать, что для ОАЭ не нужно ставить штамп апостиль, потому что страна не является участником Гаагской конвенции 1961 г. Однако для того, чтобы диплом о высшем образовании приняли в Эмиратах, важно осуществить его полную консульскую легализацию. Это касается и ряда других документов: аттестатов, медицинских дипломов об окончании ординатуры, аспирантуры и пр. Отдельно рассматривается вопрос легализации приложения к диплому – вкладыша с оценками. Как правило, он считается самостоятельным документом, и в ряде случаев требуется для оформления на работу и при совершении некоторых других значимых действий, что влечет за собой необходимость его заверения. Например, для учебы в Дубае требуется легализация диплома с приложением, потому что при поступлении местные ВУЗы сверяют оценки и количество часов по каждому предмету.

В нашу компанию часто обращаются клиенты, уже переехавшие или постоянно проживающие в Арабских Эмиратах. Стоимость услуг легализации в ОАЭ в несколько раз выше, чем в Москве, поэтому мы предлагаем услугу по легализации документов еще до переезда. Об этом необходимо позаботиться заблаговременно, если принято решение работать или учиться в этой стране.

Таким образом, консульская легализация документов необходима для получения статуса резидента с возможностью легально учиться, работать либо осуществлять коммерческую деятельность на территории Объединенных Арабских Эмиратов. Компания MBN предоставляет комплексные решения для реализации этих намерений, включая помощь по заверению документов на всех указанных этапах.